首页 > 热点 >

爱情公寓真的抄袭了吗?

发布时间:2023-01-29 19:14:34来源:网络转载
“男人久不见莲花,开始觉得牡丹美。”

白驹过隙,连《爱情公寓》首播也已经过去十年,如今同名大电影又放映在即。关于该剧涉嫌抄袭的话题再次浮出水面,有人还拿出强力证据说明,《爱情公寓》不但抄袭,而且还大段大段一字不落地抄袭《老友记》——区别在于一个是英语,一个是汉语。

《爱情公寓》还是有一定粉丝量,于是很多人开始回应质疑:抄袭怎么啦?我们又没看过《老友记》,《爱情公寓》正好给我们普及普及国外优秀情景喜剧,有什么不好的?

另外还有人说,抄袭是不太好,但那是陪伴了我们大好青春的喜剧,我们对着里面那些人笑了一年又一年啊。

我明白这种心理,就好像一位好姑娘年轻时遇人不淑遭遇渣男,毕竟一起共度多年,渣男哪里不好自己心知肚明,但只要旁人加以指责她就会极力辩护。她维护的不仅是那个男人,更是曾经的自己。

更好的中国情景喜剧我们是有的而且很早就有,只是很多人没有在青春时代遇到它。

不得不说起25年前的《我爱我家》,中国情景喜剧的开山之作。

如果说创作《爱情公寓》的时代人们接触国外情景喜剧不多,选择抄袭不太容易被发现,那《我爱我家》开始创作的1993年,国内更是连情景喜剧这个词汇都没有,见过国外情景喜剧的人更是凤毛麟角,导演英达如果当时选择照抄不误,作弊的风险几乎一丁点儿都没有。

但英达并未这么做,他要拍的是本土化的情景喜剧,尽管是土法上马,但首先必须坚持原创。

从《我爱我家》整部剧来看,它具有绝对的中国特征。中国式的典型人物,说着典型的中国民间话语,制造中国式的典型笑料,演绎出典型的中国故事,绝非照搬国外一部情景喜剧那么简单。

从人物设计和表现来看,几位主要角色都是典型中国城市家庭中的人物。这些家庭成员每人都具有独特的优点和可爱的缺点,说着剧中人物该说的话。

从剧情内容上看,120集中很多故事都极具中国特色,如果不是对市井生活和社会万象有充分的洞察,这些故事就无法精彩地呈现出来。随便拿出几集,都无法想象如果只靠抄袭和照搬国外剧集,这些带有鲜明时代特色的故事还能不能一一呈现出来。

从笑料呈现来看,有着丰富相声创作经验的梁左作为文学师对语言进行把关。剧中很多台词借鉴了相声“三翻四抖”的创作手法,绝大部分包袱儿让人欢笑的同时还给人以亲切感,这种效果绝不是食洋不化直接套用国外台词所能企及的。

比如葛优扮演的春生的台词——

哪里有压迫,哪里就有反抗!在一个伸手不见六指儿的夜晚,我终于挣脱了封建的牢笼,破窗而逃,和我的反动家庭永远划清了界限。当我来到伟大北京以后,感到解放区的天真是明朗的天,我纪春生心里好喜欢,山也格外清,水也格外蓝,我永远也不把家还,我就在沙家浜扎下去啦!

《双鬼拍门》那集里老傅的台词——

(街道老太太)平均年龄76,就这么大的岁数,那还能抓住坏人吗?坏人要是让你们给抓住了,那坏人得多大岁数?那么大岁数的坏人要是给抓住了,那还能改造得好吗?就是改造好了那还有什么用啊?

转眼之间,《我爱我家》已经走过25年。那年出生的孩子,如今也已大学毕业走入社会。那个年头几乎没有手机,更没有智能手机,全家老少坐在电视机前一起观看同一剧集,一起开怀大笑。那样的时代,可能永远不会再来了。

20多年过去,拿着手机追剧的人们已把电视剧当做放松身心、看过就忘的纯商品,连主题歌片尾曲都不需要听。电视剧创作者要充分满足观众这种不由分说的速食口味,包括《我爱我家》在内的很多类型剧就不太可能再现。想要看到具备一定艺术品水准,能带给人们长久回味的经典剧集,正在变成一种奢求。



 

(责编: xiaoxiao)

免责声明:本文为转载,非本网原创内容,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。