走进展览现场，我们目睹人工免费讲解陷入效率与质量的两难，旁观同一场展览中官方与社会讲解团五团竞发的“混战”。我们倾听带娃家长的苦恼，也看到电子导览面对的内容、技术瓶颈。

　　博物馆，城市文化的会客厅，究竟需要怎样的“旁白”？

　　地点：上海博物馆

　　人工讲解与电子导览 看似共存，实难互补

　　走进上海博物馆，公告当日展厅公众讲解时间安排的牌子在靠墙一个不起眼处。微信公众号上也并无相关内容，全凭参观者现场询问，无缘就会错过。

　　细看公告牌——三楼：中国历代书法馆，无安排，中国历代绘画馆，9：30，13：00；四楼：中国明清家具馆，9：30，13：30，中国少数民族工艺馆，10：15。

　　10：30，走到四楼中国少数民族工艺馆门前，一块黑色指示牌面墙而立，不一会儿，一位身穿藏青色工作服的梁姓讲解员过来将牌子有字的一面翻出来，“本展厅现有义务讲解服务”白字醒目，一对母子看到后立刻走上前询问，讲解员戴着口罩，笑眼弯弯点点头，伸手示意，开始“1对2”讲解。仔细看才发现，她没有戴话筒，讲解时轻声细语。

　　从服饰部分到饰品部分，一路讲来，穿着白T恤的男孩完全被吸引，一改最初的羞涩，问出各种有趣问题。看到全套米白色的赫哲族贴花鲑鱼皮男服时，一句“一件衣服需要多少条鱼”笑倒了妈妈，考倒了讲解员。走到摆放着蒙古族铜象棋的玻璃柜边，他惊讶极了，眼巴巴看向讲解员阿姨：“跟国际象棋长得好像啊！”“你仔细观察一下，有啥区别吗？”讲解员耐心等他看了一会儿后才一一介绍，“瞧，棋子里没有马，有猎狗，没有大象，有骆驼……”

　　这时，在一群家长带领下观展的五年级孩子围上来一起听、一起看，接着便自然而然跟着原本的“3人组”移动，其中有个皮孩子开小差没跟上，被妈妈一把“拎”过去听讲。此时，展馆中更多人发现有专业人工讲解服务，跟上的人越来越多，“3人组”转眼变成了“8人团”“12人团”。在外围的人不仅看不清展品，也听不到讲解，一个穿黄色T恤的男生这边钻钻、那边钻钻，还是没能挤进人群，懊恼地回头望着妈妈摊手。

　　很快，“12人团”又回到了“3人组”，一个多小时的讲解结束后，讲解员梁女士微笑着与母子二人打招呼道别。她即将离开展厅时，另一位年轻观众追出来问展览相关问题，她也一一解答。

　　“看来观众很需要这样的公众讲解服务，为什么不戴上话筒讲呢？这样不是效果更好吗？”记者问。讲解员梁女士回答，不戴话筒也是出于多种考量。观展观众需求不同，有的希望得到专业讲解，有的喜欢独自安静看展，若戴上话筒，可能打扰其他观众，也影响了感知历史文化的整体氛围。而若不戴话筒，每次只能服务很少观众。

　　那么，能否通过电子导览这一新技术，让更多观众获得需要的讲解服务呢？在展厅工作人员的指引下，记者来到一楼服务台租借多语言电子导览器，单人单次20元，亲子单次30元，两者的区别是后者设备上多插一副有线耳机。使用说明上写着，输入展品标签上的数字，即可收听讲解。

　　回到四楼展厅，全场数百件展品，仅有10件左右的展品标签上贴有数字。也就是说，只有约1%的展品，可以听到语音导览。身边一位奶奶带着孙女来看展，一边看一边嘀咕：“只有那么少能听，真不合算，下次不要借了。”

　　终于找到一个可以听的展品介绍，在设备上输入“473”，“彝族彩绘漆餐具”7个字显示在屏幕上，耳边普通话男声开始娓娓道来。比起展品标签上简单的品名、来源，语音导览里的介绍有不少延伸，如详细介绍了餐具中酒壶设计的匠心巧思。

　　而在一楼的“实证中国”展中，电子语音导览设备接连遇到两位带娃爸爸的“吐槽”。

　　高先生女儿今年2年级，正站在展品“石锛”前，父女俩一人一只耳机正在听讲解，听着听着小姑娘就没心思了。“我们这个是30元的亲子导览，可是好像仅仅是多了一副耳机，如果内容能结合孩子的兴趣点开发一个亲子版就好了。”他说，“比如在讲古代用具的时候，说说可以对应到现在的什么工具，这样更适合孩子的年龄特点，也更生动些”。

　　在展品“玉三叉形器”前，李先生与7岁的儿子同样一机相连。“我想提个意见，亲子版介绍展品时，能不能不要头一句千篇一律是‘某某地方出土’，对小孩子来说这样一下子吸引力就没了。”他还建议，亲子版电子导览器尝试适配无线耳机，否则很不方便。

　　地点：尤伦斯当代艺术中心展馆

　　官方免费讲解、社会收费讲解

　　同框并存，五团“混战”

　　志愿者陆陆从2015年开始参与博物馆讲解服务，遇见过很多观众，在她看来，观展者各有所需，有的只想打卡，有的看个热闹，有的希望能有专业上的收获，有的爱听故事，甚至对讲解时长的需求也各有不同。

　　同一展厅中，如何各取所需、互不打扰？社会第三方机构参与的个性化讲解服务可以带来怎样的新体验，给展览市场带来怎样的变化？

　　9月10日下午，记者走进UCCA edge(尤伦斯当代艺术中心展馆)。正在举行的《现代主义漫步——柏林国立博古睿美术馆馆藏展》布展于两层展厅，14:30开始，包括官方免费讲解、社会机构收费讲解团在内的5个团，让这里热闹起来。由于需要在一些画作前停留一段时间，几个团的动线常常“撞上”，需要临时协调与等待。“现在还不算拥挤，暑假的时候才是人多团也多，一眼望去全是人。”现场保安人员说。

　　据悉，展方在周日14：30和15：30两个时间段提供免费讲解。14：30，展览入口处，身穿米色风衣的讲解人员已经就位，面向十多位等待已久的观众，从门口石柱的意义开始细说。

　　再往里，保罗·克里的画作《女孩间的场景》前，8位小朋友席地而坐，专心聆听，他们和身后的家长一样，每人耳朵上都有一副无线耳机，面前，一位身穿西装的男老师讲得眉飞色舞，举着平板电脑一幅幅展示作品。看到孩子有坐不定的苗头，他鼓励道：“你们让我看到一流的展览，就有一流的观众。”

　　过后查询发现，这是一个社会机构收费带看展的课程。观展时长安排105分钟，非会员活动价格为438元一大一小(不含展览门票)。

　　在展厅的另一边，戴着紫围裙的刘麟正领着两个小娃娃看展，从“不能越过止步线”教起。

　　刘麟的同事，一头醒目绿发的黄玥霖则带着几位戴耳机的大人，正说着毕加索那幅《绿指甲的朵拉·玛尔》。她的“学生”，一身蓝裙的沈女士说，“黄老师讲得特别好，我跟着他们‘刘老师家’好多年了”。据了解，这个展览的跟团价格为亲子398元/组，成人228元/人，时长165分钟。

　　“刘老师家”是刘麟和黄玥霖于2015年联合创立的美术馆公共教育研学机构。2004年起，两人先后进入专业艺术领域工作，积累了十多年的美术馆展览策划及公共教育经验。

　　8年的创业过程中，他们将带团规模定位在“亲子每团8组以下，家长与孩子分开看展，互不干扰的精小团”观展模式。一个负责带少儿团、一个负责带成人团。前者设置观展任务书，理出清晰的脉络，通过问答讨论，让孩子更好地沉浸在艺术的海洋中；后者更加注重展览全面性概念和观众独立思考的引导，按照策展路线，将艺术家前期后期的风格变化与背景连接起来讲。面对同一幅作品，两个团的讲解内容和方式完全不同。不少孩子从少儿团跟到了成人团。

　　社会机构带看展服务是否会影响展馆秩序？对于这个问题，刘麟认为双方加强沟通、交流，不但不影响，还可能有意想不到的效果。

　　例如东一美术馆观众较多，馆方会提前与有预约的机构协调，稍稍错峰。朵云轩展馆有不少美术培训机构带来学生观展教学，对此，馆方还会免费提供空间，让参观者看完展后，可以马上进行一些绘画实践，加深对艺术的理解。

　　“这个市场是非常被看好的。2016年开始就陆续有三四家风投来问，不过我们认真考虑后都回绝了，因为满足不了他们提出的条件。”刘麟说。风投注资最关心的是“能否复制”“能否高盈利”。他和黄玥霖觉得，目前自己在做的是个性化的美术馆公教，一展两词(少儿版和成人版)都是现做，没办法使用模板。另一个顾虑是担心失去选展的客观性、自主性。黄玥霖说，不希望因为过度追求商业利益而只做“流行”的展，目前的模式下，收入“够交社保”就可以了。

　　对于未来他们所要面对的行业竞争。两人认为，机构和品牌会越来越多，营销也会越来越“狠”。当盘子越来越大，观展讲解质量和从业人员的专业素养如何保证，是一个重要问题。